Orientierung am Teleskop: Bilddarstellung

Ich werde oft gefragt, wenn ich Beobachtungsgäste durch das Teleskop schauen lasse, warum das was man da sieht nicht mit dem Bild übereinstimmt was ich ihnen auf dem PC-Bildschirm mit dem PC-Planetarium Programm STELLARIUM gezeigt habe.

Die Orientierung des Bildes ist je nach Art des verwendeten Zenitspiegels anders und in den meisten Fällen gespiegelt (seitenverkehrt) oder um 180° gedreht. Die einzige Ausnahme bei der das Bild korrekt dargestellt wird ist, wenn beim Austritt eines Refraktors oder Spiegelteleskops ein 45° Zenitspiegel verwendet wird. Diese Konfiguration trifft man vor allem bei terrestrischen Fernrohren (zur Landschafts- oder Wildbeobachtung) oder Teleskopen für Anfänger zur reinen Beobachtung (nur bedingt  für Astrofotografie geeignet).

Hier einige Beispiele für typische Bilddarstellungen bei verschiedenen Teleskopkonfigurationen:

Newton Teleskop (Spiegelteleskop) :
Das Bild im Okular wird um 180° gedreht. Die Astro CCD-Kamera kann direkt anstelle des Okulars montiert werden (mit Komakorrektor).


Schmidt-Cassegrain Teleskop (Spiegelteleskop):
Bei der üblichen Verwendung eines 90° Zenitspiegels wird das Bild im Okular gespiegelt (links - rechts). Dies gilt auch für andere ähnliche Telekopbauformen wie Maksutov oder Ritchey-Crétien (Astrograph).
Bei Schmidt-Cassegrain Teleskopen muss die Astro CCD-Kamera ohne Zenitspiegel montiert werden (mit Bildfeldebnungslinse Flatner).


Refraktor Teleskop (Linsenteleskop):
Bei der üblichen Verwendung eines 90° Zenitspiegels wird das Bild im Okular gespiegelt (links - rechts).
Bei Refraktor Teleskopen muss die Astro CCD-Kamera ohne Zenitspiegel montiert werden (mit Bildfeldebnungslinse Flatner).


Sucherfernrohr, Leitfernrohr (Linsenteleskop) :
Das Bild im Okular wird um 180° gedreht (gleich wie bei einem Kameraobjektiv).
Bei der normalen Digitalkamera ist innen drin einfach der CCD-Sensor um 180° gedreht montiert und ist das Bild wieder richtig orientiert.
Das genau gleiche macht man mit der Leitkamera, sie wird gedreht bis das Bild stimmt.



Refraktor Teleskop (Linsenteleskop):
Bei Verwendung eines 45° Zenitprismas (45° Amici-Prisma) wird das Bild korrekt dargestellt (gleiche Funktion wie beim Spektiv oder terrestrischen Fernrohr). Das gleiche gilt auch bei Spiegelteleskopen wenn ein 45° Zenitprisma verwendet wird.


Alle Bilder von Gregg Dindermann, Night Sky